1
00:00:00,001 --> 00:00:03,169
[William Shatner] Eine Legende
Schatz aus Gold

2
00:00:03,170 --> 00:00:05,881
500 Jahre lang sorgfältig versteckt.

3
00:00:06,006 --> 00:00:08,800
Ein furchterregender Turm aus Totenköpfen

4
00:00:08,926 --> 00:00:13,055
markiert den Wahnsinn
eines einst großen Reiches.

5
00:00:13,222 --> 00:00:16,099
Und seltene Artefakte
geglaubt, sich zu berufen

6
00:00:16,308 --> 00:00:19,019
mystisches und beängstigendes Chaos.

7
00:00:20,896 --> 00:00:25,609
Vor fünf Jahrhunderten, in dem, was ist
heute das heutige Mexiko,

8
00:00:25,776 --> 00:00:29,988
die Azteken bauten einen
eines der mächtigsten Imperien

9
00:00:30,155 --> 00:00:31,406
die Welt je gesehen hat.

10
00:00:31,573 --> 00:00:34,326
Es war eine hochentwickelte Gesellschaft

11
00:00:34,493 --> 00:00:38,247
mit Schwerpunkt auf Ingenieurwesen,
Landwirtschaft, Bildung und

12
00:00:38,413 --> 00:00:42,334
eine brutale religiöse Praxis
Dazu gehörten auch Menschenopfer.

13
00:00:43,418 --> 00:00:47,130
Aber trotz ihrer immensen Macht,
einen großen Teil der Geschichte der Azteken

14
00:00:47,297 --> 00:00:49,591
ist verloren gegangen oder zerstört worden,

15
00:00:49,758 --> 00:00:53,095
Es bleiben nur Fragmente übrig
zusammensetzen

16
00:00:53,262 --> 00:00:55,847
eine einst mächtige Zivilisation.

17
00:00:56,014 --> 00:00:59,726
Was für Geheimnisse sind
muss noch enthüllt werden

18
00:00:59,893 --> 00:01:02,145
über das Aztekenreich?

19
00:01:02,312 --> 00:01:05,357
Nun, das ist es
Wir werden versuchen, es herauszufinden.

20
00:01:05,440 --> 00:01:07,484
? ?

21
00:01:19,913 --> 00:01:22,457
[Shatner liest den Bildschirmtext]

22
00:01:22,666 --> 00:01:25,544
Diese weitläufige Metropole
ist die größte Stadt

23
00:01:25,711 --> 00:01:27,254
in Nordamerika.

24
00:01:27,421 --> 00:01:30,090
Und darunter verborgen
die Gebäude aus der Kolonialzeit

25
00:01:30,257 --> 00:01:31,800
und moderne Architektur

26
00:01:31,925 --> 00:01:36,930
liegen die Ruinen eines einst mächtigen
und fürchtete die Zivilisation.

27
00:01:37,097 --> 00:01:40,475
Vom 14. bis 16. Jahrhundert

28
00:01:40,642 --> 00:01:43,770
dieser Ort war bekannt
als Tenochtitlán,

29
00:01:43,937 --> 00:01:48,066
die große Hauptstadt
des Aztekenreiches.

30
00:01:49,109 --> 00:01:51,459
Es ist eine sehr moderne Stadt,
Mexiko-Stadt, und doch,

31
00:01:51,611 --> 00:01:53,196
knapp unter der Oberfläche,

32
00:01:53,363 --> 00:01:55,866
ist das eine tolle Geschichte
der Zivilisation

33
00:01:56,033 --> 00:01:57,451
das die Stadt gründete.

34
00:01:57,617 --> 00:01:59,119
Es heißt Tenochtitlán.

35
00:01:59,244 --> 00:02:02,331
Und darunter
der Boden in Mexiko-Stadt,

36
00:02:02,497 --> 00:02:04,708
Es gibt Tempel,
Es gibt Pyramiden.

37
00:02:04,875 --> 00:02:06,626
Jedes Mal
Du gehst, um eine Straße zu bauen,

38
00:02:06,627 --> 00:02:08,293
Wer weiß, was Sie entdecken werden?

39
00:02:08,294 --> 00:02:12,132
Denn irgendwo
um das 13. Jahrhundert,

40
00:02:12,299 --> 00:02:15,135
die Azteken erschienen
in Zentralmexiko

41
00:02:15,302 --> 00:02:19,181
und sehr schnell aufgebaut
dieses riesige, mächtige Imperium

42
00:02:19,389 --> 00:02:22,219
Das fasziniert uns so sehr, aber
worüber wir so wenig wissen.

43
00:02:22,220 --> 00:02:25,269
[Shatner] Noch vor 500 Jahren,
die Azteken

44
00:02:25,270 --> 00:02:28,482
waren die letzte große Zivilisation
in Mesoamerika.

45
00:02:28,607 --> 00:02:32,110
Warum also ist ihre Kultur
Ist das für uns ein Rätsel?

46
00:02:34,988 --> 00:02:38,867
Viele verweisen auf die Spanier
Invasion unter der Führung von Hernén Cortés,

47
00:02:39,034 --> 00:02:42,996
wo von 1519 bis 1521

48
00:02:43,163 --> 00:02:46,333
eine Kampagne wurde gestartet
zu zerstören

49
00:02:46,500 --> 00:02:48,293
das mächtige Reich.

50
00:02:48,460 --> 00:02:50,879
[Buddy Levy] Damals
der spanischen Ankunft...

51
00:02:52,255 --> 00:02:55,926
...die Azteken kontrollierten
ein großer Teil Mesoamerikas...

52
00:02:57,052 --> 00:03:00,347
...reichweiten von
was heute Mexiko-Stadt ist,

53
00:03:00,514 --> 00:03:03,475
ganz nach unten
bis zur Grenze Guatemalas.

54
00:03:03,642 --> 00:03:08,230
Es wurde 1519 von Montezuma betrieben.

55
00:03:08,397 --> 00:03:12,484
Er hat die Azteken regiert
seit etwa 18 Jahren.

56
00:03:13,610 --> 00:03:15,904
Er wird wie ein Gott behandelt.

57
00:03:16,071 --> 00:03:21,076
Er hat eine wirksame Kontrolle
über viele Millionen Menschen.

58
00:03:21,243 --> 00:03:24,413
Aber letztlich
Die Spanier kamen herein,

59
00:03:24,579 --> 00:03:26,269
und sie würden es tun
dem Erdboden gleichmachen

60
00:03:26,289 --> 00:03:28,333
und in Brand gesteckt

61
00:03:28,500 --> 00:03:31,586
alles, was sie daran erinnerte
der Azteken,

62
00:03:31,753 --> 00:03:33,013
and that was devastating.

63
00:03:33,088 --> 00:03:36,216
The Siege of Tenochtitl�n

64
00:03:36,383 --> 00:03:38,218
actually takes about 80 days.

65
00:03:38,385 --> 00:03:40,846
Sie körperlich
habe einen Teil davon vergraben.

66
00:03:41,012 --> 00:03:43,265
The Spanish built buildings

67
00:03:43,432 --> 00:03:47,477
über der Spitze des Bestehenden
Aztekische Infrastruktur.

68
00:03:47,644 --> 00:03:51,148
Sie haben ausgerottet
Kultur und Sprache,

69
00:03:51,314 --> 00:03:54,985
und aus diesem Grund,
wir haben nur Fragmente.

70
00:03:56,778 --> 00:03:58,588
[Lynne McNeill] Was wir
Ich weiß es nicht

71
00:03:58,697 --> 00:04:00,532
über die aztekische Kultur

72
00:04:00,699 --> 00:04:03,160
ist so viel größer
als das, was wir wissen.

73
00:04:04,202 --> 00:04:07,456
So viel von dem, was wir wissen
über das Aztekenreich

74
00:04:07,622 --> 00:04:10,333
Wir wissen es von den Menschen
Wer hat es zerstört,

75
00:04:10,500 --> 00:04:12,794
von den Konquistadoren
aus Spanien.

76
00:04:12,961 --> 00:04:16,047
Deshalb können wir nicht sicher sein

77
00:04:16,214 --> 00:04:20,218
wie viel Interpretation
wurde dort gemacht,

78
00:04:20,427 --> 00:04:22,763
wie viel Übertreibung,

79
00:04:22,929 --> 00:04:25,098
wie viel Arbeit geleistet wurde

80
00:04:25,307 --> 00:04:29,936
um das Ganze zu rechtfertigen
Zerstörung dieser Kultur.

81
00:04:29,937 --> 00:04:33,439
[Shatner] Während viel
ihrer Geschichte wurde zerstört

82
00:04:33,440 --> 00:04:36,860
oder umgeschrieben
durch die spanische Eroberung,

83
00:04:37,068 --> 00:04:39,362
es gibt eine kleine Anzahl

84
00:04:39,529 --> 00:04:42,866
des authentischen Azteken
illustrierte Manuskripte,

85
00:04:43,033 --> 00:04:45,535
Codices genannt, die überlebt haben,

86
00:04:45,744 --> 00:04:49,790
einen Einblick gewähren
des mächtigen Reiches.

87
00:04:49,956 --> 00:04:53,585
Und laut Gelehrten
bevor es zerstört wurde,

88
00:04:53,752 --> 00:04:57,714
die aztekische Hauptstadt
von Tenochtitlán

89
00:04:57,881 --> 00:05:00,550
war ein wahres Wunder anzusehen.

90
00:05:00,551 --> 00:05:02,468
[John Verano] Der Ursprung
der Azteken

91
00:05:02,469 --> 00:05:04,971
ist teils Mythos, teils Geschichte.

92
00:05:05,138 --> 00:05:07,974
Äh, aber fast alle sind sich einig
Das waren sie

93
00:05:08,141 --> 00:05:10,018
ein nomadischer Jäger
und Sammlergruppe

94
00:05:10,227 --> 00:05:14,773
das ließ sich an den Banken nieder
des Texcoco-Sees.

95
00:05:14,940 --> 00:05:17,442
Im frühen 14. Jahrhundert

96
00:05:17,567 --> 00:05:19,402
es gab
eine natürliche Insel dort,

97
00:05:19,528 --> 00:05:21,530
und dann,
Sie haben diese Insel erweitert

98
00:05:21,696 --> 00:05:25,325
daraus wurde schließlich das
erstaunliche Stadt Tenochtitlán.

99
00:05:25,492 --> 00:05:28,662
Wenn die Spanier
sah Tenochtitlán zum ersten Mal,

100
00:05:28,870 --> 00:05:30,205
sie waren einfach erstaunt.

101
00:05:30,372 --> 00:05:33,500
Die Stadt selbst war-war sauber
und schön.

102
00:05:34,584 --> 00:05:36,086
Sie hatten Kanäle.

103
00:05:36,253 --> 00:05:38,547
Sie hatten Felder angelegt
wo sie wuchsen

104
00:05:38,713 --> 00:05:41,174
erntet sehr effizient.

105
00:05:41,175 --> 00:05:43,092
Ich weiß nicht, ob jemand
hat es herausgefunden

106
00:05:43,093 --> 00:05:45,804
wie sie erworben haben
ihre Technologie.

107
00:05:45,971 --> 00:05:49,432
Tenochtitl�n war größer als
so ziemlich alles in Europa,

108
00:05:49,599 --> 00:05:50,976
vielleicht außer Paris.

109
00:05:50,977 --> 00:05:53,727
Wir schätzen das
es lag irgendwo dazwischen

110
00:05:53,728 --> 00:05:56,773
150.000 bis 250.000 Menschen.

111
00:05:56,940 --> 00:05:59,442
Es wurde entlang eines Rasters geplant

112
00:05:59,568 --> 00:06:02,612
das hing zusammen
über Dammwege zum Festland.

113
00:06:03,613 --> 00:06:06,658
Es hatte zwei
florierende Marktplätze.

114
00:06:06,867 --> 00:06:09,327
Es gab eine Pflicht
Bildungssystem.

115
00:06:10,328 --> 00:06:13,081
Und, ganz wichtig
für das aztekische Volk,

116
00:06:13,206 --> 00:06:16,293
es wurde als wörtlich angesehen
Zentrum des Universums.

117
00:06:17,460 --> 00:06:19,630
[Tok Thompson] Wir wissen es
Die Azteken hatten Mathematik.

118
00:06:19,754 --> 00:06:21,631
Wir wissen, dass sie Astronomie hatten.

119
00:06:21,798 --> 00:06:25,010
Wir wissen, dass sie es getan haben
Religion und Kunst.

120
00:06:25,011 --> 00:06:27,219
Sie hatten das
riesiges landwirtschaftliches System.

121
00:06:27,220 --> 00:06:29,931
Frisches Wasser, herrlich
Paläste und Terrassen.

122
00:06:30,098 --> 00:06:31,658
Sie waren eine sehr einzigartige Kultur.

123
00:06:32,934 --> 00:06:36,479
Aber die Azteken waren es
ein ziemlich kurzlebiges Reich

124
00:06:36,605 --> 00:06:38,815
das fängt immer noch ein
unsere Fantasie

125
00:06:38,982 --> 00:06:41,526
teilweise wegen
einige ihrer Neigungen

126
00:06:41,693 --> 00:06:45,780
für Menschenopfer,
für ihr Interesse am Tod.

127
00:06:45,989 --> 00:06:49,910
Aber es gibt noch viel Unbeantwortetes
Fragen zu den Azteken.

128
00:06:49,911 --> 00:06:53,037
Es fehlt uns irgendwie
diese-diese grundlegenden

129
00:06:53,038 --> 00:06:54,372
Texte der Azteken.

130
00:06:55,790 --> 00:06:58,793
[Shatner liest den Bildschirmtext]

131
00:06:58,960 --> 00:07:01,338
Versorgungsarbeiter
an einer Baustelle graben

132
00:07:01,546 --> 00:07:03,632
im historischen Zentrum von Mexiko-Stadt

133
00:07:03,798 --> 00:07:08,678
Entdecken Sie eine gewaltige,
kreisförmiger aztekischer Stein

134
00:07:08,803 --> 00:07:12,599
Darstellung eines Zerstückelten
und enthauptete Göttin.

135
00:07:12,724 --> 00:07:16,853
Diese erstaunliche Entdeckung
startet laufend,

136
00:07:17,020 --> 00:07:19,439
offizielle Ausgrabungen,

137
00:07:19,564 --> 00:07:22,734
die offenbaren, was gemeint ist
die heiligste Stätte

138
00:07:22,901 --> 00:07:24,527
in der aztekischen Gesellschaft,

139
00:07:24,694 --> 00:07:27,530
der große Tempel
von Tenochtitl�n...

140
00:07:28,573 --> 00:07:31,242
...Templo-Bürgermeister.

141
00:07:31,368 --> 00:07:33,778
[Verano] Templo Mayor ist
das größte Denkmal

142
00:07:33,870 --> 00:07:36,790
im heiligen Bezirk,
das Zentrum von Tenochtitlán.

143
00:07:36,956 --> 00:07:40,293
Und, äh, es wurde gebaut
im späten 14. Jahrhundert.

144
00:07:40,460 --> 00:07:43,338
Es war ein beeindruckendes Bauwerk

145
00:07:43,546 --> 00:07:46,257
das stand vielleicht
200 Fuß hoch oder so.

146
00:07:46,466 --> 00:07:50,762
Es war ein Zwillingstempel geweiht
an zwei der aztekischen Götter.

147
00:07:50,929 --> 00:07:56,393
Auf der einen Seite war Tlaloc,
der Gott des Regens oder Wassers.

148
00:07:56,559 --> 00:07:58,937
Auf der anderen Seite
war Huitzilopochtli,

149
00:07:59,145 --> 00:08:02,315
der Gott des Krieges
und die aztekische Hauptgottheit.

150
00:08:02,316 --> 00:08:06,485
[David Carrasco] Die Ausgrabung
des großen Tempels

151
00:08:06,486 --> 00:08:08,697
ist ein Geschenk
das hört nie auf zu geben.

152
00:08:08,863 --> 00:08:11,032
Stellen Sie sich vor,
in den letzten 40 Jahren,

153
00:08:11,199 --> 00:08:14,744
diese Ausgrabung wurde fortgesetzt,
und jedes Jahr,

154
00:08:14,911 --> 00:08:17,321
manchmal jeden Monat,
manchmal jede Woche,

155
00:08:17,330 --> 00:08:20,667
etwas Sensationelles
und bedeutsam gefunden wurde.

156
00:08:21,876 --> 00:08:24,504
Die Azteken haben tatsächlich begraben
im Tempel

157
00:08:24,671 --> 00:08:29,384
über 200 Angebote,
manche in Kisten, manche im Freien.

158
00:08:29,551 --> 00:08:32,021
Und das waren Opfergaben
um die Gottheiten zu erschaffen

159
00:08:32,178 --> 00:08:34,222
beschütze und ernähre die Azteken.

160
00:08:35,140 --> 00:08:37,225
Die ganze aztekische Welt
wurde hinterlegt

161
00:08:37,392 --> 00:08:39,894
in den Böden
des großen Tempels,

162
00:08:40,061 --> 00:08:42,522
aber du weißt schon,
Sie haben nur ausgegraben, äh,

163
00:08:42,647 --> 00:08:44,357
zehn, 15 % von dem, was da ist.

164
00:08:44,524 --> 00:08:47,861
Es gibt also ein tolles Angebot
in Zukunft erklärt werden.

165
00:08:47,862 --> 00:08:52,156
[Shatner] Mit jeder Ausgrabung
Hinweise darauf, wie die Azteken lebten

166
00:08:52,157 --> 00:08:54,075
werden sorgfältig zusammengesetzt.

167
00:08:54,242 --> 00:08:57,912
Aber es gibt einen
überraschendes Geheimnis

168
00:08:58,079 --> 00:09:00,249
das ist entgangen
Akademiker seit Jahren.

169
00:09:00,415 --> 00:09:03,043
Es ist die einfache Frage:

170
00:09:03,209 --> 00:09:06,546
Woher kamen die Azteken?

171
00:09:07,881 --> 00:09:12,010
Der Begriff „Azteken“
kommt aus ihrer Heimat,

172
00:09:12,177 --> 00:09:14,721
Das ist ein Ort
sie nannten Aztlán.

173
00:09:15,805 --> 00:09:18,641
Und Aztl�n
wir wissen nicht viel darüber.

174
00:09:18,767 --> 00:09:20,397
Das wissen wir
es war im Norden,

175
00:09:20,477 --> 00:09:24,564
und das wissen wir
es dauerte 250 Jahre

176
00:09:24,731 --> 00:09:29,527
umherzuwandern, um zur Baustelle zu gelangen
des heutigen Mexiko-Stadt.

177
00:09:29,694 --> 00:09:32,947
Der Standort, wo auch immer sie sind
woher kamen, ist eine Vermutung,

178
00:09:33,114 --> 00:09:35,742
aber sie sicherlich
kam von irgendwoher.

179
00:09:36,785 --> 00:09:39,412
[Shatner] Es ist rätselhaft
das so wenig zu denken

180
00:09:39,579 --> 00:09:43,833
ist über das Leben bekannt
und Herkunft des aztekischen Volkes.

181
00:09:44,000 --> 00:09:47,128
Aber vielleicht die Wahrheit
ihrer geheimnisvollen Heimat

182
00:09:47,295 --> 00:09:50,799
finden Sie in
eine moderne Suche, die es zu finden gilt

183
00:09:50,924 --> 00:09:54,219
der verlorene Schatz
von König Montezuma.

184
00:09:58,681 --> 00:10:02,185
[Shatner liest den Bildschirmtext]

185
00:10:02,352 --> 00:10:07,273
Montezuma II,
der letzte wahre aztekische Kaiser,

186
00:10:07,440 --> 00:10:11,736
begrüßt den spanischen Konquistador
Hernén Cort ist in seiner Stadt.

187
00:10:11,903 --> 00:10:15,865
Bald darauf der große König
wird gefangen genommen

188
00:10:16,032 --> 00:10:18,576
und Cort’s lenkt seine Aufmerksamkeit

189
00:10:18,743 --> 00:10:23,123
zum größten Preis des Imperiums:
sein riesiger Schatz.

190
00:10:23,289 --> 00:10:27,544
Als wir Cort treffen, kommt er an
an den Küsten Mexikos,

191
00:10:27,710 --> 00:10:30,964
ähm, er ist gefahren
aus Gier nach Gold.

192
00:10:32,215 --> 00:10:36,427
Also, während Cort’s und seine Männer
sind in den Palästen,

193
00:10:36,594 --> 00:10:40,723
bemerkenswert,
Ein Mann findet dieses Zimmer.

194
00:10:40,890 --> 00:10:43,184
Es ist ein riesiger Raum und beherbergt

195
00:10:43,351 --> 00:10:46,563
die Beute und der Tribut
und Schatz von

196
00:10:46,688 --> 00:10:51,359
viele aztekische Führer
im Laufe der Jahrhunderte.

197
00:10:51,484 --> 00:10:56,823
Und dieser Ort ist gefüllt
mit Gold, Silber, Jade.

198
00:10:56,990 --> 00:10:58,658
Es ist erstaunlich, und

199
00:10:58,867 --> 00:11:01,119
im heutigen Wert,
wahrscheinlich wert-

200
00:11:01,244 --> 00:11:02,954
das Gold allein – in der Größenordnung von

201
00:11:03,121 --> 00:11:05,206
drei bis fünf Milliarden Dollar.

202
00:11:05,373 --> 00:11:09,919
Und so beginnen sie zu packen
einiges von diesem Zeug weg.

203
00:11:10,044 --> 00:11:13,756
Sie plündern im Grunde
Montezumas Schatzkammer.

204
00:11:13,923 --> 00:11:17,113
[Geiger] Offensichtlich die Spanier
mit einem Schatz weggeschafft.

205
00:11:17,135 --> 00:11:20,430
Äh, aber zumindest in der Geschichte,
ziemlich viel davon ging verloren.

206
00:11:21,514 --> 00:11:24,100
Es wurde von den Azteken verlegt,
woanders hingebracht

207
00:11:24,309 --> 00:11:26,603
zum Schutz,
zur sicheren Aufbewahrung.

208
00:11:26,769 --> 00:11:29,397
Aber was ist passiert
zum verlorenen Schatz?

209
00:11:29,564 --> 00:11:32,233
Das hat Anlass gegeben
bis Jahrhunderte

210
00:11:32,400 --> 00:11:34,630
Auf der Suche nach dem verlorenen Schatz
von Montezuma.

211
00:11:34,631 --> 00:11:39,448
[Shatner] Seit fast 500 Jahren
Schatzsucher haben gesucht

212
00:11:39,449 --> 00:11:41,409
für den verlorenen Schatz
von Montezuma

213
00:11:41,576 --> 00:11:43,328
ohne etwas vorzuweisen.

214
00:11:43,494 --> 00:11:47,081
Aber bemerkenswerterweise
eine faszinierende Entdeckung

215
00:11:47,207 --> 00:11:51,127
im Herzen von Mexiko-Stadt
würde die Jagd neu entfachen.

216
00:11:51,294 --> 00:11:53,922
[Geiger] 1981
in Mexiko-Stadt,

217
00:11:54,047 --> 00:11:56,424
ein Bauprojekt
geht weiter

218
00:11:56,591 --> 00:11:59,427
und ein 4,4-Pfund-Goldbarren
wird entdeckt.

219
00:11:59,594 --> 00:12:01,704
Und sie können es nutzen
Röntgentechnik

220
00:12:01,721 --> 00:12:04,974
um festzustellen, wann dieses Gold
wurde in eine Bar geschlagen.

221
00:12:05,141 --> 00:12:09,062
Und was sie herausfinden, ist
es stammt aus dieser Zeit

222
00:12:09,270 --> 00:12:12,607
von Cortés,
dass es mit ziemlicher Sicherheit so ist

223
00:12:12,774 --> 00:12:15,026
Teil von Montezumas Schatz,

224
00:12:15,193 --> 00:12:17,737
dass es geschlagen wurde
in einen Goldbarren

225
00:12:17,946 --> 00:12:20,296
damit es einfacher wäre
nach Spanien zurückzuschicken.

226
00:12:20,406 --> 00:12:22,242
Und was das beweist

227
00:12:22,367 --> 00:12:24,535
ist, dass es das gab
Montezumas Schatz,

228
00:12:24,702 --> 00:12:26,871
dass der Schatz echt ist.

229
00:12:27,038 --> 00:12:30,124
[Shatner] Wenn ein Stück
von Gold überlebt,

230
00:12:30,291 --> 00:12:33,002
Könnte noch viel mehr verborgen bleiben?

231
00:12:33,169 --> 00:12:36,381
Nach Angaben der Familie Dillman
Die Antwort ist ja.

232
00:12:36,589 --> 00:12:39,550
Und ihre ehrgeizige Suche
für Montezumas Schatz

233
00:12:39,717 --> 00:12:42,971
ist geworden
eine generationenübergreifende Tradition.

234
00:12:43,137 --> 00:12:44,889
Das ist erstaunlich.

235
00:12:45,056 --> 00:12:47,166
Ich bin in der dritten Generation
Schatzsucher.

236
00:12:47,308 --> 00:12:51,187
Ich wurde buchstäblich hineingeboren
Suche nach Wahrheit und Schatz.

237
00:12:51,354 --> 00:12:54,857
So lange ich mich erinnern kann-
fünf Jahre alt, vielleicht früher-

238
00:12:54,858 --> 00:12:57,442
Ich saß beim Abendessen
Tisch mit meinen Onkeln,

239
00:12:57,443 --> 00:12:59,253
Johannes und Paul,
und mein Großvater,

240
00:12:59,320 --> 00:13:02,657
allen zuhören
die Schatzgeschichten.

241
00:13:02,865 --> 00:13:04,701
Als ich ungefähr acht Jahre alt war

242
00:13:04,909 --> 00:13:06,911
ist das erste Mal
dass ich raus muss

243
00:13:07,078 --> 00:13:09,789
eigentlich auf einem echten Abenteuer.

244
00:13:09,956 --> 00:13:12,917
Wir haben es entdeckt
eine alte Steintafel.

245
00:13:13,042 --> 00:13:18,548
Wir haben alte Töpferwaren gefunden
gefüllt mit Türkis.

246
00:13:18,715 --> 00:13:21,759
Wir haben ein Netz gefunden
das war aus Lamahaar.

247
00:13:21,884 --> 00:13:24,137
Und so habe ich durchgehalten

248
00:13:24,345 --> 00:13:28,683
zu diesem kindlichen Gefühl
und Erfahrung.

249
00:13:28,684 --> 00:13:31,685
[Shatner] Vielleicht einer
der Gründe Montezumas

250
00:13:31,686 --> 00:13:34,188
verlorener Schatz
wurde nie gefunden

251
00:13:34,355 --> 00:13:36,816
ist die Tatsache, dass-
Laut Forschern-

252
00:13:36,983 --> 00:13:42,822
es könnte überall in Mexiko sein
in den amerikanischen Südwesten.

253
00:13:43,031 --> 00:13:46,159
Aber nach Generationen
der Familienforschung,

254
00:13:46,284 --> 00:13:48,077
Dan Dillman glaubt

255
00:13:48,244 --> 00:13:52,206
er hat es eingegrenzt
an einen einzigen Ort.

256
00:13:52,331 --> 00:13:55,168
[Dillman] Das muss man sich vorstellen
die Höhe des Reichtums

257
00:13:55,169 --> 00:13:56,918
und Schätze
die verschoben wurden.

258
00:13:56,919 --> 00:13:58,880
Es wurde nicht alles auf einmal bewegt,

259
00:13:59,005 --> 00:14:01,799
und es war nicht alles bewegt
nur von einem Ort aus

260
00:14:01,924 --> 00:14:03,634
zu seiner letzten Grabstätte.

261
00:14:04,844 --> 00:14:07,930
Wir glauben an den Chaco Canyon
war ein Ort

262
00:14:08,097 --> 00:14:11,225
wo der Schatz aufbewahrt wurde
als es bewegt wurde.

263
00:14:11,392 --> 00:14:14,020
Und dann,
Wir haben Montezumas Schloss

264
00:14:14,228 --> 00:14:18,483
auch als Standort,
wohin der Schatz transportiert wurde.

265
00:14:19,692 --> 00:14:21,652
Aber es gibt einen Ort

266
00:14:21,819 --> 00:14:25,364
das ist etwas Besonderes
aus all diesen Orten.

267
00:14:25,531 --> 00:14:30,369
Dieser eine Ort
Wir glauben, dass es in Kanab, Utah liegt.

268
00:14:30,370 --> 00:14:33,830
[Shatner] Könnte Montezumas
Schatz verborgen sein

269
00:14:33,831 --> 00:14:35,124
in Kanab, Utah?

270
00:14:35,291 --> 00:14:37,585
Es ist eine merkwürdige Theorie,

271
00:14:37,752 --> 00:14:41,714
aber Dan Dillman ist überzeugt
diese abgelegene, malerische Region

272
00:14:41,881 --> 00:14:45,134
birgt ein noch größeres Geheimnis
als der Schatz selbst.

273
00:14:45,301 --> 00:14:50,098
Er glaubt, dass dieses Gebiet Aztlán ist,

274
00:14:50,306 --> 00:14:55,394
das Geheimnisvolle, Ahnenhafte
Heimat der Azteken.

275
00:14:55,561 --> 00:14:58,523
Einige werden sagen:
„Wie könnte Aztlán Utah sein?“

276
00:14:58,689 --> 00:15:01,150
Wir haben die Disturnell-Karte.

277
00:15:01,317 --> 00:15:04,487
Die Disturnell-Karte
weist in Utah deutlich darauf hin,

278
00:15:04,654 --> 00:15:07,907
dass es das Alte ist
Heimat der Azteken.

279
00:15:08,074 --> 00:15:10,451
Das geht
unsere eigenen Regierungskarten.

280
00:15:10,618 --> 00:15:12,411
Warum ist das so?

281
00:15:12,412 --> 00:15:15,664
Weil die mexikanische Regierung
während des Vertrags von Guadalupe,

282
00:15:15,665 --> 00:15:18,417
sie hatten gefordert
dass ihre Heimat

283
00:15:18,626 --> 00:15:21,712
dokumentiert werden
damit sie es nie sagen können

284
00:15:21,879 --> 00:15:24,882
dass das nicht der Fall war
die Heimat der Azteken.

285
00:15:25,049 --> 00:15:27,339
Es ist dokumentiert
in unseren Regierungsunterlagen,

286
00:15:27,510 --> 00:15:30,930
aber es ist unbemerkt geblieben
seit Generationen.

287
00:15:31,097 --> 00:15:34,433
Und so glaube ich,
bevor die Spanier kamen,

288
00:15:34,600 --> 00:15:37,436
Montezuma begann sich zu verstecken
der Schatz

289
00:15:37,603 --> 00:15:39,397
und die Schätze nach Norden bringen,

290
00:15:39,564 --> 00:15:41,816
zurück in ihre Heimat
von Aztlán,

291
00:15:41,983 --> 00:15:44,527
und wir sind da
recherchiere jetzt.

292
00:15:45,695 --> 00:15:50,032
[Shatner] Könnte das Aztekenreich sein?
stammen aus Kanab, Utah?

293
00:15:50,199 --> 00:15:54,620
Und wenn ja, könnte was übrig bleiben
von Montezumas großem Reichtum

294
00:15:54,829 --> 00:15:57,206
wurden dort versteckt
zur sicheren Aufbewahrung?

295
00:15:58,249 --> 00:16:01,043
Nun ja, nach Jahrzehnten
des Suchens,

296
00:16:01,210 --> 00:16:04,005
Dan Dillman glaubt
Vielleicht hat er etwas herausgefunden

297
00:16:04,172 --> 00:16:06,591
wirklich außergewöhnlich.

298
00:16:07,717 --> 00:16:10,553
[Dillman] Wir haben Drohnen eingesetzt,
Wir haben Lidar verwendet,

299
00:16:10,720 --> 00:16:14,390
und wir haben auch verwendet
eine gute altmodische Schaufel.

300
00:16:14,557 --> 00:16:17,435
Und wir haben es jetzt entdeckt
eine alte Mauer

301
00:16:17,602 --> 00:16:19,312
und ein altes Tunnelsystem.

302
00:16:19,478 --> 00:16:22,523
Also haben mein Sohn und ich beschlossen
dass wir einen Rover bauen würden.

303
00:16:22,524 --> 00:16:24,649
Wir mussten es irgendwie tun
Holen Sie sich eine Kamera da rein

304
00:16:24,650 --> 00:16:26,527
und beginnen Sie mit der Untersuchung.

305
00:16:26,694 --> 00:16:28,374
Und raten Sie mal, was wir entdeckt haben?

306
00:16:28,404 --> 00:16:30,239
In unserer Höhle...

307
00:16:31,365 --> 00:16:33,242
...gegen Ende
der alten Mauer,

308
00:16:33,367 --> 00:16:35,786
Wir haben eine Steinkiste entdeckt.

309
00:16:35,953 --> 00:16:39,123
Diese Entdeckung, glaube ich,

310
00:16:39,290 --> 00:16:42,585
wird helfen, es zu beweisen
dass wir einen Schritt näher gekommen sind

311
00:16:42,752 --> 00:16:45,004
um Montezumas Schatz zu finden.

312
00:16:45,171 --> 00:16:48,299
[Shatner] Im Moment
die geheimnisvolle Steinkiste

313
00:16:48,507 --> 00:16:52,678
bleibt versiegelt, bis Dillman es kann
Sichere Erlaubnis von mehreren

314
00:16:52,803 --> 00:16:55,848
Grundbesitzer weitermachen
seine Ausgrabung,

315
00:16:56,015 --> 00:16:59,644
aber er bleibt optimistisch
dass der Traum seiner Familie

316
00:16:59,810 --> 00:17:02,230
wird bald realisiert.

317
00:17:02,231 --> 00:17:04,731
Fast jeder andere Schatz
worüber jemals gesprochen wurde

318
00:17:04,732 --> 00:17:06,525
waren Mythen oder Legenden.

319
00:17:06,692 --> 00:17:08,132
Es könnte sogar eine mündliche Überlieferung sein.

320
00:17:08,277 --> 00:17:10,988
Aber Montezumas Schatz
wurde beobachtet.

321
00:17:11,155 --> 00:17:14,909
Worte können es nicht beschreiben
das Gefühl, das ich haben würde

322
00:17:15,076 --> 00:17:19,497
Im Moment finden wir eine Portion
von Montezumas Schatz.

323
00:17:21,165 --> 00:17:23,416
Es ist spannend zu denken
dass die Azteken

324
00:17:23,626 --> 00:17:28,130
legendärer verlorener Schatz
vielleicht eines Tages ausgegraben werden.

325
00:17:28,131 --> 00:17:30,257
Aber es gibt noch etwas anderes
jüngste Entdeckung

326
00:17:30,258 --> 00:17:32,718
das ist eigentlich ziemlich alarmierend.

327
00:17:32,843 --> 00:17:37,348
Es ist ein beunruhigendes Denkmal
Hergestellt aus menschlichen Knochen

328
00:17:37,515 --> 00:17:39,809
und so hoch gestapelt

329
00:17:39,976 --> 00:17:44,105
es heißt Turm der Schädel.

330
00:17:45,291 --> 00:17:48,733
[Shatner] Basierend auf
erhaltene Dokumente

331
00:17:48,734 --> 00:17:50,361
und archäologische Beweise,

332
00:17:50,486 --> 00:17:54,031
wir kennen die Azteken
verehrte mehrere Götter.

333
00:17:55,032 --> 00:17:59,328
Sie verehrten Götter
der Sonne, der Nacht,

334
00:17:59,495 --> 00:18:04,083
der Regen und die Ernte,

335
00:18:04,250 --> 00:18:07,169
das glauben
diese mächtigen Gottheiten

336
00:18:07,336 --> 00:18:09,922
haben sich geopfert
um die Welt zu erschaffen.

337
00:18:11,007 --> 00:18:14,594
Und im Gegenzug die Azteken
glaubten, dass es ihre Pflicht sei

338
00:18:14,760 --> 00:18:17,513
um diese Götter zu ehren und zu nähren

339
00:18:17,680 --> 00:18:20,850
mit dem Ritual
des Menschenopfers.

340
00:18:21,655 --> 00:18:27,188
Eines der Dinge, die wirklich
zeichnet sich durch die Azteken aus,

341
00:18:27,189 --> 00:18:29,839
dass die Leute oft bemerken,
ist ihre Neigung

342
00:18:29,942 --> 00:18:33,237
zum Opfer,
einschließlich Menschenopfer.

343
00:18:33,404 --> 00:18:36,949
Nun, das ist etwas, was war
schon sicher ein großer Teil

344
00:18:37,116 --> 00:18:40,202
der mesoamerikanischen Zivilisation,

345
00:18:40,369 --> 00:18:44,415
aber die Azteken nehmen das auf
wirklich ein spektakuläres neues Level.

346
00:18:44,582 --> 00:18:47,877
Vielleicht 100.000,
200.000 Menschen kamen

347
00:18:48,044 --> 00:18:49,670
um diese Spektakel zu sehen.

348
00:18:49,837 --> 00:18:52,840
Sie würden diese Leute marschieren lassen
die Treppe hinauf

349
00:18:52,965 --> 00:18:55,676
zu diesen Top-Plattformen
dieser Tempel.

350
00:18:55,843 --> 00:18:58,971
Ein Priester würde schwingen
ein Riese, strahlend,

351
00:18:59,138 --> 00:19:01,349
glitzernde Obsidianklinge,

352
00:19:01,515 --> 00:19:04,644
die Klinge aufspießen
in die Brust, abschneiden,

353
00:19:04,810 --> 00:19:09,190
Entfernen Sie das noch schlagende Herz
vom Opferopfer,

354
00:19:09,357 --> 00:19:12,360
Halte es der ehrfürchtigen Menge entgegen,

355
00:19:12,485 --> 00:19:16,781
und dann würden sie es tun
das Opfer werfen

356
00:19:16,989 --> 00:19:20,826
Ich stürzte diese unglaublich herunter
steile Treppen zu ihren Füßen.

357
00:19:23,037 --> 00:19:25,873
[Shatner] Warum auch?
eine hochentwickelte Zivilisation

358
00:19:26,040 --> 00:19:28,709
das hatte Astronomie,
Mathematik, Bibliotheken,

359
00:19:28,876 --> 00:19:33,881
und bildende Kunst engagieren sich
in solch einer grausamen Praxis?

360
00:19:35,174 --> 00:19:38,344
[Carrasco] Die Azteken
hatte kein Wort „Opfer“.

361
00:19:38,511 --> 00:19:40,805
Das Wort, das sie verwendeten
für diese Zeremonien

362
00:19:40,971 --> 00:19:44,266
ist „nextlaoaaliztli“,
was „eine Schuldentilgung“ bedeutet.

363
00:19:44,433 --> 00:19:46,519
Und in der aztekischen Theologie

364
00:19:46,644 --> 00:19:50,940
das bedeutungsvollste, mächtigste,
Starke Schulden waren Blut.

365
00:19:52,149 --> 00:19:54,068
Und so gilt im aztekischen Denken:

366
00:19:54,235 --> 00:19:58,030
Diese Opfer waren Wege
um den Kosmos zu erhalten

367
00:19:58,197 --> 00:20:01,033
durch das Ritual
Aderlass einer Person.

368
00:20:02,410 --> 00:20:05,246
Sie glaubten ehrlich, dass
wenn sie aufhörten zu machen

369
00:20:05,413 --> 00:20:08,165
Opfer zur Ehre
Huitzilopochtli,

370
00:20:08,332 --> 00:20:10,418
Wer war ihre Hauptgottheit?

371
00:20:10,626 --> 00:20:12,796
die Sonne würde stehen bleiben
um die Erde gehen,

372
00:20:12,797 --> 00:20:14,546
und das wäre es
das Ende der Welt.

373
00:20:14,547 --> 00:20:18,843
Es wurden einige Opfer gebracht
ihre politische Macht zu behaupten,

374
00:20:18,968 --> 00:20:21,846
aber es wäre auch ein Weg
um den Göttern zu gefallen.

375
00:20:22,805 --> 00:20:25,349
Wissenschaftler haben es versucht
um die Rechnung zu machen

376
00:20:25,516 --> 00:20:27,076
basierend auf der Anzahl der Tötungen

377
00:20:27,184 --> 00:20:29,834
Das sagen uns die Kodizes
geschah bei jedem Festival,

378
00:20:29,835 --> 00:20:31,813
und dann die Nummer
der Festivals pro Jahr,

379
00:20:31,814 --> 00:20:37,361
und es liegt irgendwo zwischen 10.000 und
80.000 rituelle Tötungen pro Jahr.

380
00:20:38,404 --> 00:20:40,573
Einer der Kodizes beschreibt

381
00:20:40,740 --> 00:20:44,493
der überwältigende Geruch von Blut

382
00:20:44,660 --> 00:20:49,248
als auf einmal 20.000 Menschen
wurden sofort getötet.

383
00:20:49,415 --> 00:20:54,420
Aber wir haben so wenige Details
über die Realität

384
00:20:54,628 --> 00:20:58,048
vom Ausmaß der Menschenopfer
das geschah.

385
00:20:59,091 --> 00:21:02,011
[Verano] Das sagen viele
Die Azteken wurden dämonisiert

386
00:21:02,178 --> 00:21:05,389
bis heute
für die Anzahl der Opfer

387
00:21:05,556 --> 00:21:08,476
das haben sie angeblich getan
und für die Brutalität

388
00:21:08,642 --> 00:21:11,645
Menschen das Herz herauszunehmen
und so weiter.

389
00:21:12,646 --> 00:21:15,941
Das ist eine Seite.
Es gibt noch eine andere Seite

390
00:21:16,150 --> 00:21:18,778
wurde aufgerufen
die Opferleugner.

391
00:21:18,986 --> 00:21:21,697
Diejenigen, die sagen
Die Spanier haben sich das alles ausgedacht.

392
00:21:21,906 --> 00:21:24,742
[Shatner] Ist es möglich?
die Azteken ermordeten

393
00:21:24,950 --> 00:21:28,537
Zehntausende Unschuldige
Seelen, um ihre Götter zu ehren?

394
00:21:28,746 --> 00:21:31,957
Oder ist das alles nur Propaganda?

395
00:21:32,082 --> 00:21:34,126
Vielleicht lassen sich Hinweise finden

396
00:21:34,293 --> 00:21:38,547
an der heiligsten Stätte
im Aztekenreich.

397
00:21:41,675 --> 00:21:46,096
Die Ruinen des Templo Mayor.
Mexiko-Stadt, 2015.

398
00:21:46,263 --> 00:21:49,266
Archäologen graben aus
ein Gebiet direkt nördlich

399
00:21:49,433 --> 00:21:52,603
dieses aztekischen Tempels
sind schockiert, dies zu entdecken

400
00:21:52,770 --> 00:21:56,398
ein Turm aus Totenköpfen.

401
00:21:56,565 --> 00:21:59,443
[McNeill] Ausgrabungen
in den Templo Mayor

402
00:21:59,610 --> 00:22:02,029
Beginnen Sie mit der Aufdeckung

403
00:22:02,196 --> 00:22:05,825
diese vergrabenen Totenkopftürme

404
00:22:05,991 --> 00:22:11,080
dass, wenn gezählt,
eigentlich eine Art Aufstellung

405
00:22:11,205 --> 00:22:14,166
mit einigen davon
extreme Zahlen

406
00:22:14,167 --> 00:22:16,835
die in den Schriften gegeben wurden
der Konquistadoren.

407
00:22:16,836 --> 00:22:20,881
Im wahrsten Sinne des Wortes architektonische Entwürfe

408
00:22:21,006 --> 00:22:24,552
dass, statt Steine,
mit menschlichen Köpfen,

409
00:22:24,718 --> 00:22:29,181
und grundsätzlich erschaffen
ein wahres Todestheater.

410
00:22:30,266 --> 00:22:32,916
[Verano] Die Archäologen
sehr schnell gemerkt

411
00:22:32,977 --> 00:22:35,771
sie waren oben
einer großen Entdeckung.

412
00:22:35,938 --> 00:22:38,816
Alle sind sich einig, dass das so sein muss
der große Tzompantli

413
00:22:38,983 --> 00:22:42,152
das wurde beschrieben in
im frühen 15. Jahrhundert von den Spaniern,

414
00:22:42,319 --> 00:22:45,906
eine Konstruktion
voller menschlicher Schädel.

415
00:22:46,073 --> 00:22:49,618
Und die Schädel stammten von Opfern

416
00:22:49,827 --> 00:22:53,122
die geopfert wurden
im Templo Mayor.

417
00:22:53,247 --> 00:22:56,166
Sie wurden enthauptet.
Ihre Köpfe wurden abgeschlagen.

418
00:22:56,333 --> 00:22:58,919
Anschließend wurden die Köpfe entfleischt.

419
00:22:59,044 --> 00:23:03,173
Und sie fanden mehr als 100
bisher in diesem ersten Turm,

420
00:23:03,174 --> 00:23:05,258
äh, und das haben sie nur
einen Teil davon ausgegraben.

421
00:23:05,259 --> 00:23:08,596
Es gibt eine wesentliche
Prozentsatz der Frauen

422
00:23:08,762 --> 00:23:12,099
und auch einige Kinder
erst drei Jahre alt.

423
00:23:12,308 --> 00:23:15,436
Ich habe das gelesen und bin gegangen,
„Wow. Wie erklären wir das?“

424
00:23:15,437 --> 00:23:19,439
[Shatner] Dieser schreckliche Turm
von Schädeln könnten in Betracht gezogen werden

425
00:23:19,440 --> 00:23:22,776
Bestätigung von Taten
brutaler Menschenopfer.

426
00:23:22,943 --> 00:23:26,447
Aber was war der Zweck
des Schaffens

427
00:23:26,614 --> 00:23:29,074
So eine groteske Struktur?

428
00:23:29,075 --> 00:23:31,534
[McNeill] War das
Angst einflößen

429
00:23:31,535 --> 00:23:32,994
in den Herzen ihrer Feinde?

430
00:23:32,995 --> 00:23:34,997
Um ihre unglaubliche Kraft zu zeigen,

431
00:23:35,122 --> 00:23:37,458
die Reichweite dieses Imperiums?

432
00:23:37,666 --> 00:23:39,960
„Sehen Sie, wie viele Leute
wir können töten

433
00:23:40,085 --> 00:23:42,296
und wie viele Ressourcen
wir können sagen

434
00:23:42,463 --> 00:23:46,050
darauf hin, sie anzuzeigen
auf diese besondere Weise.“

435
00:23:46,216 --> 00:23:48,761
Möglicherweise handelte es sich auch um eine Tat

436
00:23:48,928 --> 00:23:52,598
der rituellen Ehrung der Götter.

437
00:23:52,765 --> 00:23:55,517
Also, die Tatsache, dass
Wir haben eines davon gefunden

438
00:23:55,643 --> 00:23:57,811
Tzompantli, diese Totenkopftürme,

439
00:23:57,978 --> 00:24:00,940
ist das wahrscheinlich?
es gibt noch viele mehr

440
00:24:01,148 --> 00:24:03,738
irgendwo unter der Erde
warten darauf, entdeckt zu werden?

441
00:24:03,739 --> 00:24:05,443
[Levy] Es ist interessant
zum Nachdenken

442
00:24:05,444 --> 00:24:09,281
Was sind das für Schädeltürme?
und Schädelständer waren dafür da.

443
00:24:09,406 --> 00:24:11,158
Was war ihr Zweck?

444
00:24:11,325 --> 00:24:15,162
Wir wissen es nicht, weil
Vieles davon ist Spekulation

445
00:24:15,287 --> 00:24:17,873
auf was einige
dieser Rituale beteiligt

446
00:24:18,040 --> 00:24:19,541
und warum sie es tun würden.

447
00:24:19,542 --> 00:24:22,043
Wir haben vielleicht nur gekratzt
die Oberfläche von was

448
00:24:22,044 --> 00:24:24,003
war wirklich passiert,
und es geschah

449
00:24:24,004 --> 00:24:27,091
in größerem Maßstab
als wir jemals für möglich gehalten hätten.

450
00:24:28,217 --> 00:24:32,763
Warum haben die Azteken
Den Turm aus Totenköpfen erschaffen?

451
00:24:32,764 --> 00:24:35,139
Obwohl es so scheint, war es so
zweifellos wichtig,

452
00:24:35,140 --> 00:24:36,520
aufgrund seiner Konstruktion,

453
00:24:36,642 --> 00:24:39,770
der wahre Zweck
wird vielleicht nie bekannt.

454
00:24:39,771 --> 00:24:42,855
Und das Gleiche lässt sich auch sagen
für eine Sammlung

455
00:24:42,856 --> 00:24:44,858
von geheimnisvoll
Musikinstrumente,

456
00:24:45,067 --> 00:24:49,989
dessen markerschütternde Geräusche
Lieder singen

457
00:24:50,155 --> 00:24:52,157
des Terrors.

458
00:24:55,244 --> 00:24:58,247
[Shatner] Berlin, Deutschland.
Das Ethnologische Museum.

459
00:24:58,414 --> 00:25:01,041
Unter Tausenden von Relikten
ist eine Sammlung

460
00:25:01,166 --> 00:25:04,378
von klein und ungewöhnlich
Toninstrumente

461
00:25:04,586 --> 00:25:07,965
in die Form geschnitzt
eines menschlichen Schädels.

462
00:25:07,966 --> 00:25:12,051
Diese scheinbar harmlosen Objekte
Es wird angenommen, dass es die Quelle ist

463
00:25:12,052 --> 00:25:15,723
von mächtigen,
angsteinflößende Geräusche,

464
00:25:15,889 --> 00:25:18,475
Deshalb
nennen Forscher sie

465
00:25:18,642 --> 00:25:21,270
Aztekische Todespfiffe.

466
00:25:21,271 --> 00:25:25,148
[Arnd Adje Both] Das sind sie
die aztekischen Todespfiffe.

467
00:25:25,149 --> 00:25:28,068
Das wissen wir
sie wurden zwischen produziert

468
00:25:28,235 --> 00:25:33,240
das 14. und das frühe 16
Jahrhundert aus Zentralmexiko.

469
00:25:34,324 --> 00:25:36,827
Sie sind in der Form
eines menschlichen Schädels

470
00:25:36,994 --> 00:25:38,996
wahrscheinlich weil
sie sind verwandt

471
00:25:39,163 --> 00:25:40,789
zum Herrn der Unterwelt,

472
00:25:40,956 --> 00:25:43,459
dargestellt mit einem menschlichen Schädel.

473
00:25:44,793 --> 00:25:48,630
Es sind Blasinstrumente,
aber sie sind etwas ganz Besonderes

474
00:25:48,797 --> 00:25:52,468
wegen ihrer verzerrten
Art von Klang, den sie erzeugen.

475
00:25:52,634 --> 00:25:54,595
[Whistleblowing]

476
00:25:55,721 --> 00:25:58,474
Ich spiele sie jetzt in gewisser Weise

477
00:25:58,640 --> 00:26:01,518
dass der Ton
ähnelt dem Wind.

478
00:26:02,686 --> 00:26:04,354
Wenn ich stärker spiele...

479
00:26:04,521 --> 00:26:06,201
[hoher Pfeifton]

480
00:26:06,315 --> 00:26:09,568
...der Ton wird
härter und schriller.

481
00:26:10,903 --> 00:26:14,531
Es ist einfach kein heulender Wind
was zu hören ist, nein.

482
00:26:14,698 --> 00:26:17,284
Es ist ein mythologischer Wind.

483
00:26:18,452 --> 00:26:20,579
Es gibt eine Studie
kürzlich veröffentlicht

484
00:26:20,788 --> 00:26:24,124
wo die Leute zuhören mussten
zum Klang

485
00:26:24,291 --> 00:26:26,043
auf unterschiedliche Weise gespielt.

486
00:26:27,127 --> 00:26:29,546
Die meisten Menschen haben es erlebt

487
00:26:29,713 --> 00:26:32,591
der Ton als negativ,

488
00:26:32,758 --> 00:26:34,134
als aggressiv.

489
00:26:34,301 --> 00:26:36,804
Etwas wie,
„Wow, das ist beängstigend.“

490
00:26:37,930 --> 00:26:40,700
[McNeill] Es ist schwer anzurufen
sie Musikinstrumente.

491
00:26:40,701 --> 00:26:43,142
Wenn wir an Pfeife denken,
uns fällt vielleicht etwas ein

492
00:26:43,143 --> 00:26:44,893
worauf du
könnte eine Melodie spielen.

493
00:26:44,978 --> 00:26:48,774
Und das ist nicht das, was diese erscheinen
zu tun. Sie machen ein Geräusch.

494
00:26:48,941 --> 00:26:53,403
Fast ein Übernatürliches
Wind heult.

495
00:26:53,570 --> 00:26:55,155
[heulendes Pfeifen]

496
00:26:55,322 --> 00:26:58,659
Aber es ist unbekannt
wirklich welche Rolle

497
00:26:58,867 --> 00:27:01,495
Sie spielten in der aztekischen Gesellschaft.

498
00:27:02,621 --> 00:27:05,165
[Shatner] Basierend auf modern
wissenschaftliche Forschung,

499
00:27:05,332 --> 00:27:08,085
die erzeugten Geräusche
von diesem seltsamen Instrument

500
00:27:08,252 --> 00:27:11,380
löst eindeutig Angst aus
im menschlichen Gehirn.

501
00:27:11,588 --> 00:27:15,717
Aber welchen Zweck hatten die Azteken?
Kann die Todespfeife wirklich dienen?

502
00:27:17,136 --> 00:27:20,389
Vielleicht die ersten Hinweise
kam in Mexiko-Stadt

503
00:27:20,556 --> 00:27:21,974
während der Ausgrabungen

504
00:27:22,140 --> 00:27:25,435
der antiken aztekischen Stätte
von Tlatelolco.

505
00:27:26,562 --> 00:27:28,438
Wie beschrieben
in einem faszinierenden Buch

506
00:27:28,564 --> 00:27:31,817
von Salvador Guilliem Arroyo,

507
00:27:32,025 --> 00:27:35,195
Archäologen entdeckt
ein 500 Jahre altes Opfer

508
00:27:35,362 --> 00:27:37,447
des Menschenopfers

509
00:27:37,614 --> 00:27:41,410
begraben mit
eine totenkopfförmige Pfeife

510
00:27:41,577 --> 00:27:44,037
in jeder Hand.

511
00:27:44,204 --> 00:27:49,126
Es wurden aztekische Todespfeifen gefunden
mit einer offensichtlichen rituellen Tötung,

512
00:27:49,293 --> 00:27:50,627
der Körper eines jungen Mannes,

513
00:27:50,794 --> 00:27:54,590
wer gefunden wurde
in einem Tempel enthauptet.

514
00:27:54,756 --> 00:27:57,426
Und wir können davon ausgehen, dass der Klang

515
00:27:57,593 --> 00:28:00,679
das macht eine Todespfeife
war irgendwie wichtig

516
00:28:00,804 --> 00:28:05,684
wegen ihrer Platzierung
in diesem rituellen Opfer.

517
00:28:05,685 --> 00:28:07,643
Es ist eine Sache
um den Ton zu hören

518
00:28:07,644 --> 00:28:09,104
aus dem Zusammenhang gerissen,

519
00:28:09,271 --> 00:28:12,107
aber wenn wir es uns vorstellen
im Kontext,

520
00:28:12,274 --> 00:28:15,402
wir sind in einem Tempel,

521
00:28:15,569 --> 00:28:19,197
es gibt Leute
geopfert werden,

522
00:28:19,364 --> 00:28:21,283
Herzen werden entfernt.

523
00:28:21,450 --> 00:28:24,411
Diese Geschenke an die Götter
bereitgestellt wird.

524
00:28:24,578 --> 00:28:27,164
Und der Soundtrack stimmt nicht

525
00:28:27,331 --> 00:28:31,376
die menschlichen Geräusche, die erzeugt werden,
aber dieser unheimliche Wind.

526
00:28:32,920 --> 00:28:36,048
Je nachdem, wie viele Personen
könnte sie spielen...

527
00:28:37,591 --> 00:28:41,720
...das könnte unglaublich sein
überwältigendes Sinneserlebnis.

528
00:28:43,138 --> 00:28:45,390
Was sich wirklich bilden würde
die Basis

529
00:28:45,557 --> 00:28:47,184
eines wirklich kraftvollen Rituals.

530
00:28:47,185 --> 00:28:50,853
[Thompson] Diese Opfer
waren ein großer Teil davon,

531
00:28:50,854 --> 00:28:52,844
Sie wissen schon, religiös
und rituelle Ereignisse.

532
00:28:52,898 --> 00:28:56,068
Sie würden immer Ton haben
Begleitung und Musik,

533
00:28:56,069 --> 00:28:58,486
also könnte es einfach so gewesen sein
Teil der Atmosphäre

534
00:28:58,487 --> 00:29:00,112
in einigen davon
besondere Rituale.

535
00:29:00,113 --> 00:29:02,043
Andererseits,
wir wissen es nicht genau

536
00:29:02,044 --> 00:29:04,283
wie diese verwendet wurden,
aber sie haben fasziniert

537
00:29:04,284 --> 00:29:06,243
Menschen, weil sie uns daran erinnern
dass die Azteken

538
00:29:06,244 --> 00:29:09,748
waren wirklich sehr, sehr konzentriert
über den Tod und über Schädel,

539
00:29:09,915 --> 00:29:12,584
Äh, und dazu – wirklich
in diesem Moment des Sterbens.

540
00:29:12,751 --> 00:29:15,671
[Shatner] Scharen von Azteken

541
00:29:15,837 --> 00:29:18,507
Spielen Sie diese einmal
jenseitige Instrumente

542
00:29:18,674 --> 00:29:21,510
bei rituellen Menschenopfern?

543
00:29:21,677 --> 00:29:23,679
Das ist es auf jeden Fall
eine plausible Theorie.

544
00:29:23,804 --> 00:29:27,641
Aber andere haben sich gefragt,
basierend auf den beunruhigenden Geräuschen

545
00:29:27,766 --> 00:29:30,352
dass diese
Todespfiffe erzeugen,

546
00:29:30,519 --> 00:29:34,272
wurden sie gespielt
um ihre Feinde zu erschrecken

547
00:29:34,439 --> 00:29:36,274
auf dem Schlachtfeld?

548
00:29:36,441 --> 00:29:40,529
Als Werkzeug der Kriegsführung,
sie wären sehr effektiv,

549
00:29:40,696 --> 00:29:42,781
denn wenn du denkst
von vielleicht Hunderten

550
00:29:42,990 --> 00:29:45,951
oder ein paar tausend
laufende Krieger

551
00:29:46,118 --> 00:29:48,954
Bläst diese Dinger,

552
00:29:49,121 --> 00:29:54,001
Der Lärm wäre unglaublich
ohrenbetäubend, erschreckend.

553
00:29:55,085 --> 00:29:56,895
Und das würde es auch
den Ton verstärken

554
00:29:57,004 --> 00:29:58,714
damit der Feind nachdenken könnte

555
00:29:58,880 --> 00:30:01,174
dass es sie gibt
viele weitere Krieger

556
00:30:01,341 --> 00:30:03,093
als es tatsächlich gibt,

557
00:30:03,260 --> 00:30:05,910
und dass sie kommen
aus verschiedenen Richtungen.

558
00:30:06,555 --> 00:30:11,309
Nun, das haben sie nicht wirklich
entdeckte welche an Schlachtfeldern,

559
00:30:11,476 --> 00:30:13,687
aber das heißt nicht
dass sie es nicht tun werden.

560
00:30:13,854 --> 00:30:17,315
Diese sind totenkopfförmig
Aztekische Todespfiffe,

561
00:30:17,316 --> 00:30:19,608
Ich muss sagen,
ist eines der bemerkenswertesten

562
00:30:19,609 --> 00:30:24,156
a-und auch unerklärlich
und verlockend

563
00:30:24,322 --> 00:30:26,658
Elemente der aztekischen Kultur

564
00:30:26,867 --> 00:30:28,952
dass wir es nicht vollständig tun
Verstehe es noch.

565
00:30:28,953 --> 00:30:32,913
[Beide] Wenn es darum geht
eine archäologische Kultur,

566
00:30:32,914 --> 00:30:35,584
wir haben nur
das Material bleibt,

567
00:30:35,751 --> 00:30:38,211
vielleicht haben wir das
einige Textbeweise,

568
00:30:38,378 --> 00:30:40,839
vielleicht haben wir das
einige bildliche Beweise,

569
00:30:40,964 --> 00:30:42,716
und das ist es.

570
00:30:42,883 --> 00:30:46,595
Wir müssen uns nur zusammensetzen,
kratzen wir zusammen, was wir finden

571
00:30:46,762 --> 00:30:48,638
und machen
eine Interpretation daraus.

572
00:30:48,764 --> 00:30:53,727
Und das gilt für alle Aspekte
einer archäologischen Gesellschaft.

573
00:30:53,894 --> 00:30:58,482
Natürlich inklusive der Musik,
die Musikinstrumente,

574
00:30:58,607 --> 00:31:01,193
und insbesondere
die Todespfiffe.

575
00:31:01,359 --> 00:31:04,404
Es gibt keine eindeutigen Antworten.

576
00:31:05,405 --> 00:31:10,285
Waren aztekische Todespfiffe
in religiösen Ritualen verwendet?

577
00:31:10,452 --> 00:31:14,122
Oder waren sie es?
hochentwickelte Schallwaffen

578
00:31:14,289 --> 00:31:17,417
soll Angst auslösen
in den Herzen ihrer Feinde?

579
00:31:18,502 --> 00:31:22,798
Was auch immer der Fall sein mag,
Es gibt andere aztekische Artefakte

580
00:31:22,964 --> 00:31:26,843
soll durchdrungen sein
mit unfassbaren Kräften.

581
00:31:26,968 --> 00:31:31,515
Wie Spiegel aus Obsidian

582
00:31:31,681 --> 00:31:34,768
die einen Spiegel bieten
in die Zukunft.

583
00:31:39,272 --> 00:31:42,067
[Shatner] Das British Museum.
London, England.

584
00:31:42,234 --> 00:31:45,362
1753 gegründet,

585
00:31:45,529 --> 00:31:49,324
diese verehrte Institution
beherbergt antike Kunst

586
00:31:49,491 --> 00:31:52,369
und Artefakte
aus aller Welt.

587
00:31:52,536 --> 00:31:56,456
Und einer der geheimnisvollsten
Objekte in der Sammlung

588
00:31:56,623 --> 00:31:59,793
ist ein runder Spiegel
aus Obsidian-

589
00:31:59,960 --> 00:32:02,629
eine Art vulkanisches Glas

590
00:32:02,796 --> 00:32:04,506
mit einer mystischen Geschichte.

591
00:32:04,673 --> 00:32:08,218
Es ist bekannt als
„Der Spiegel des Teufels“

592
00:32:08,426 --> 00:32:12,097
und im 16. Jahrhundert
es gehörte einem Berater

593
00:32:12,305 --> 00:32:14,599
von Königin Elisabeth I.,

594
00:32:14,724 --> 00:32:19,521
ein faszinierender Herr
namens John Dee.

595
00:32:20,605 --> 00:32:24,067
John Dee war ein Gelehrter
an der Universität Cambridge,

596
00:32:24,234 --> 00:32:25,924
und er war einer
vom Besten, was sie hatten.

597
00:32:26,027 --> 00:32:28,947
Er studierte Mathematik,
Astronomie, alles Mögliche.

598
00:32:30,031 --> 00:32:31,950
Er begann sich für Alchemie zu interessieren.

599
00:32:32,117 --> 00:32:36,329
Er hat Lesungen gemacht
der Sterne, Astrologie,

600
00:32:36,496 --> 00:32:39,082
und das war er im Grunde

601
00:32:39,249 --> 00:32:41,877
der größte Zauberer
seines Alters.

602
00:32:42,043 --> 00:32:47,507
Und John Dee hat das behauptet
sein schwarzer Obsidianspiegel

603
00:32:47,674 --> 00:32:50,510
einmal gehörte
an den aztekischen Hohepriester.

604
00:32:51,845 --> 00:32:55,473
Auf einem Tempel
im Aztekenreich,

605
00:32:55,640 --> 00:32:58,185
der Hohepriester
würde es mir ansehen

606
00:32:58,351 --> 00:33:00,937
und Visionen sehen,
auf die gleiche Weise

607
00:33:01,146 --> 00:33:03,190
wie es jemand verwenden könnte
eine Kristallkugel.

608
00:33:03,356 --> 00:33:08,695
Und so, John Dee,
mit seinem schwarzen Obsidianspiegel,

609
00:33:08,904 --> 00:33:12,240
erregte Aufmerksamkeit
von Königin Elisabeth I.

610
00:33:12,365 --> 00:33:15,577
Sie hat ihn nicht nur eingestellt
als Astrologe,

611
00:33:15,785 --> 00:33:20,373
aber sie hat ihn gemacht
einer ihrer offiziellen Berater.

612
00:33:20,540 --> 00:33:23,001
Und so war damals

613
00:33:23,126 --> 00:33:26,254
er wurde wahrscheinlich
einer der wichtigsten

614
00:33:26,421 --> 00:33:28,882
und mächtige Leute in England.

615
00:33:29,007 --> 00:33:32,469
[Shatner] Ist das möglich?
John Dees Obsidianspiegel

616
00:33:32,636 --> 00:33:34,512
gehörte
ein aztekischer Hohepriester?

617
00:33:34,679 --> 00:33:39,351
Bemerkenswert ist, dass im Jahr 2021
eine geochemische Analyse

618
00:33:39,517 --> 00:33:43,396
festgestellt, dass dies
Obsidian-Artefakt war in der Tat

619
00:33:43,563 --> 00:33:49,069
im Einklang mit anderen Objekten
aus dem Aztekenreich.

620
00:33:49,070 --> 00:33:51,779
Einige dieser Obsidianspiegel
fanden ihren Weg hinüber

621
00:33:51,780 --> 00:33:53,614
der Atlantik
zu Sammlungen in Europa.

622
00:33:53,615 --> 00:33:56,201
Im Hinblick auf das, was wir wissen
über die Azteken,

623
00:33:56,326 --> 00:33:59,329
Obsidian war unglaublich
wichtiges Gut,

624
00:33:59,496 --> 00:34:02,249
und Völker dieser Region
habe mich einfach darauf verlassen

625
00:34:02,415 --> 00:34:04,960
für all ihre nützlichen Werkzeuge,

626
00:34:05,085 --> 00:34:07,587
sowie ihre Waffen.

627
00:34:07,588 --> 00:34:09,379
Eine Sache, die
die Azteken würden machen

628
00:34:09,380 --> 00:34:11,675
Aus Obsidian sind Spiegel.

629
00:34:11,841 --> 00:34:13,842
Denn wenn man Obsidian poliert,

630
00:34:14,010 --> 00:34:16,471
es ist fast so, als würde man hinsehen
in eine Kristallkugel.

631
00:34:16,638 --> 00:34:19,349
So können Sie beispielsweise Folgendes tun:
ein tranceähnlicher Zustand

632
00:34:19,516 --> 00:34:22,601
und Visionen sehen, äh,
im Obsidianspiegel.

633
00:34:22,726 --> 00:34:24,476
Und so war es
ein wirklich wichtiges

634
00:34:24,562 --> 00:34:27,357
religiöses Objekt
in der aztekischen Gesellschaft.

635
00:34:28,858 --> 00:34:30,402
[Carrasco] Die Idee ist, dass

636
00:34:30,527 --> 00:34:33,280
wenn du hinschaust
in den Obsidianspiegel,

637
00:34:33,405 --> 00:34:35,282
Du siehst nicht nur dich selbst.

638
00:34:35,407 --> 00:34:39,995
Was du siehst, ist ein Engel,
ein Geist, ein tierischer Helfer,

639
00:34:40,161 --> 00:34:43,331
eine andere Art von Verbündeter

640
00:34:43,498 --> 00:34:45,917
Das kann dir beim Wahrsagen helfen,

641
00:34:46,083 --> 00:34:48,878
verstehe was
Dein Schicksal wird sein.

642
00:34:49,004 --> 00:34:51,255
Einer der Größten
Aztekische Gottheiten

643
00:34:51,464 --> 00:34:53,216
heißt Tezcatlipoca,

644
00:34:53,382 --> 00:34:55,176
oder Herr des rauchenden Spiegels.

645
00:34:55,342 --> 00:34:58,513
Und die Idee war das
er konnte in Menschen hineinschauen.

646
00:34:58,680 --> 00:35:00,640
Er konnte in Bäume sehen.

647
00:35:00,807 --> 00:35:02,809
Er hatte diese Fähigkeit wahrzunehmen,

648
00:35:02,976 --> 00:35:06,187
äh, unten und unten
die Oberfläche.

649
00:35:06,354 --> 00:35:08,404
Und das ist es
Der Obsidianspiegel tat es.

650
00:35:08,405 --> 00:35:11,108
[Phillips] Das Interessante
Sache mit diesen

651
00:35:11,109 --> 00:35:13,612
Obsidianspiegel
in der aztekischen Welt

652
00:35:13,778 --> 00:35:16,364
ist, dass sie gemacht wurden
aus vulkanischem Glas,

653
00:35:16,531 --> 00:35:18,617
und die Azteken glaubten

654
00:35:18,783 --> 00:35:22,370
dass andere Welten existierten
in Vulkanen.

655
00:35:22,537 --> 00:35:25,290
Und die Obsidianspiegel

656
00:35:25,457 --> 00:35:28,585
gab ihnen Zugang zu dieser Welt.

657
00:35:28,752 --> 00:35:33,340
Wie eine Kristallkugel, die du kannst
darin ein zukünftiges Ereignis sehen,

658
00:35:33,548 --> 00:35:36,593
oder Sie können etwas erblicken
aus einer anderen Welt,

659
00:35:36,760 --> 00:35:39,929
die Obsidianspiegel waren
Dachte auch in der Lage zu sein

660
00:35:40,096 --> 00:35:42,015
verwendet werden
Dinge durchrufen.

661
00:35:42,223 --> 00:35:44,309
Es war ein Portal
in eine andere Welt.

662
00:35:44,310 --> 00:35:47,269
[Shatner] Während wir dort waren
überleben

663
00:35:47,270 --> 00:35:50,398
Manuskripte aus dem 16. Jahrhundert,
wie der Florentiner Codex,

664
00:35:50,523 --> 00:35:53,109
Dokumentation vieler aztekischer Überzeugungen,

665
00:35:53,276 --> 00:35:56,237
die Idee, dass
poliertes Vulkanglas

666
00:35:56,404 --> 00:35:59,282
kann mystische Kräfte kanalisieren
ist kaum zu glauben.

667
00:36:00,742 --> 00:36:04,329
Und doch, irgendwann
zu einer faszinierenden Legende

668
00:36:04,496 --> 00:36:08,041
als John Dee
angeblich England gerettet

669
00:36:08,208 --> 00:36:11,920
mit seinem aztekischen Obsidianspiegel.

670
00:36:12,045 --> 00:36:14,756
Laut einem von
Dees sehr enge Freunde

671
00:36:14,923 --> 00:36:17,842
und Kollegen,
ein Mann namens Robert Recorde,

672
00:36:17,967 --> 00:36:21,346
Dee hat das benutzt
Obsidianspiegel zur Vorhersage

673
00:36:21,513 --> 00:36:26,810
die bevorstehende spanische Invasion
in den 1580er Jahren.

674
00:36:28,061 --> 00:36:31,898
Aber was ist mehr als das?
Das sagt uns Recorde

675
00:36:32,107 --> 00:36:34,359
er schaute in den Spiegel

676
00:36:34,484 --> 00:36:39,280
und er konnte es tatsächlich
Stürme herbeiführen

677
00:36:39,406 --> 00:36:45,203
das die spanische Armada versenkte
im Jahr 1588 und rettete England.

678
00:36:45,204 --> 00:36:48,872
[Shatner] Hat John Dee's gemacht
Zauberspiegel beschwören einen Sturm

679
00:36:48,873 --> 00:36:52,293
und England retten
im 16. Jahrhundert?

680
00:36:52,460 --> 00:36:53,753
Wer weiß?

681
00:36:53,920 --> 00:36:56,047
Zumindest

682
00:36:56,214 --> 00:36:58,883
diese geheimnisvollen
Obsidian-Objekte

683
00:36:59,050 --> 00:37:02,220
gewähren einen faszinierenden Einblick

684
00:37:02,429 --> 00:37:05,223
in die verlorene Welt
der Azteken.

685
00:37:10,395 --> 00:37:12,939
[Shatner] 30 Meilen
nordöstlich von Mexiko-Stadt,

686
00:37:13,148 --> 00:37:16,443
die ehemalige Hauptstadt der Azteken
von Tenochtitlán,

687
00:37:16,609 --> 00:37:19,446
liegen die Ruinen von Teotihuacán.

688
00:37:19,612 --> 00:37:22,449
Umfasst fast acht
Quadratmeilen,

689
00:37:22,615 --> 00:37:26,995
Merkmale dieser antiken Metropole
zeremonielle Alleen, Plätze,

690
00:37:27,162 --> 00:37:32,041
und drei hoch aufragende Pyramiden
mit unheimlicher Präzision angelegt.

691
00:37:32,042 --> 00:37:34,793
Die Azteken glaubten
Hier ist der Ort

692
00:37:34,794 --> 00:37:38,631
ihre Götter haben sich selbst geopfert
um die Sonne zu erschaffen.

693
00:37:38,798 --> 00:37:40,300
Sogar Montezuma selbst

694
00:37:40,508 --> 00:37:43,178
habe diese mystische Stätte besucht
alle 20 Tage.

695
00:37:43,386 --> 00:37:47,223
Aber was ist wirklich überraschend?
über Teotihuacán

696
00:37:47,390 --> 00:37:49,500
sind das die Azteken?
hier angekommen mehr als

697
00:37:49,559 --> 00:37:54,063
tausend Jahre
nachdem es gebaut wurde.

698
00:37:54,230 --> 00:37:57,859
Ich bin unglaublich fasziniert
von Teotihuacán,

699
00:37:58,067 --> 00:38:01,237
weil es eine Ruine war

700
00:38:01,404 --> 00:38:03,907
zur Zeit der Azteken
kam im Jahr 1300 an,

701
00:38:04,073 --> 00:38:08,912
und wir wissen es nicht einmal
Wer hat diesen Ort genau gebaut?

702
00:38:09,078 --> 00:38:10,789
Es ist alles Spekulation.

703
00:38:10,790 --> 00:38:13,332
Darüber ist viel weniger bekannt
die Erbauer von Teotihuacán

704
00:38:13,333 --> 00:38:15,210
als über die Azteken.

705
00:38:16,336 --> 00:38:18,838
[Carballo] Teotihuacán
war eine monumentale Stadt.

706
00:38:19,005 --> 00:38:22,884
An die späteren Azteken, Teotihuacán
galt als Ort der Schöpfung.

707
00:38:22,885 --> 00:38:24,968
Und so gaben sie es
der Name Teotihuacán,

708
00:38:24,969 --> 00:38:26,846
was frei übersetzt wird als

709
00:38:27,013 --> 00:38:29,015
„Ort der Götter.“

710
00:38:29,182 --> 00:38:32,227
Die Ruinen von Teotihuacán
waren 1.000 Jahre

711
00:38:32,393 --> 00:38:34,521
bevor die aztekische Gesellschaft sich durchsetzte,

712
00:38:34,646 --> 00:38:38,107
aber viele der Vorlagen gelegt
das wissen wir für die aztekische Gesellschaft.

713
00:38:38,274 --> 00:38:41,027
Sie haben darauf zurückgegriffen
frühere Zivilisationen

714
00:38:41,194 --> 00:38:43,363
als Teil ihrer
Vorlagen zum Erstellen

715
00:38:43,530 --> 00:38:46,324
ihre eigenen Städte
und heilige Bezirke.

716
00:38:46,325 --> 00:38:50,577
[Shatner] Während die Identität von
Teotihuacáns antike Baumeister

717
00:38:50,578 --> 00:38:53,498
bleiben eines der Archäologen
große ungelöste Geheimnisse,

718
00:38:53,706 --> 00:38:57,502
ob diese Seite wirklich inspiriert hat

719
00:38:57,669 --> 00:38:59,879
und das Aztekenreich mitgestalten,

720
00:39:00,004 --> 00:39:04,133
Welche Geheimnisse könnten das sein?
beeindruckender Ort

721
00:39:04,300 --> 00:39:06,469
noch verraten?

722
00:39:06,636 --> 00:39:09,848
Im Jahr 2003 gründeten Sergio Gémez und sein Team

723
00:39:10,014 --> 00:39:13,101
habe das entdeckt
Schachtöffnung darunter

724
00:39:13,309 --> 00:39:16,646
die Ciudadela und
die gefiederte Schlangenpyramide,

725
00:39:16,813 --> 00:39:19,163
und dann fanden sie es
diese Kammer führt hinüber

726
00:39:19,274 --> 00:39:22,235
100 Meter bis darunter
das Zentrum des Denkmals,

727
00:39:22,402 --> 00:39:24,779
und das war es nicht gewesen
betreten und geplündert.

728
00:39:25,905 --> 00:39:28,575
Und es inklusive
diese spektakulären Angebote.

729
00:39:29,659 --> 00:39:33,872
[McNeill] Es gibt Artefakte,
Objekte in diesem Tunnel

730
00:39:34,038 --> 00:39:39,711
das hatte man nicht gesehen
1.800 Jahre lang von menschlichen Augen gesehen.

731
00:39:39,878 --> 00:39:43,172
Und einer der meisten
bemerkenswerte Erkenntnisse

732
00:39:43,339 --> 00:39:46,092
ganz am Ende
dieses Tunnels ist das

733
00:39:46,259 --> 00:39:50,597
Erholung der Welt
aus den Materialien hergestellt

734
00:39:50,763 --> 00:39:52,682
dass die Leute es könnten
um sie herum finden.

735
00:39:52,849 --> 00:39:58,479
Wir sehen also Gewässer
in flüssigem Quecksilber nachgebildet.

736
00:39:58,605 --> 00:40:02,650
Wir sehen Eisenpyrit
um die Erfahrung zu reproduzieren

737
00:40:02,817 --> 00:40:05,445
darunter zu stehen
der Nachthimmel voller Sterne.

738
00:40:05,612 --> 00:40:09,908
Ich meine, das ist unglaublich.

739
00:40:10,074 --> 00:40:14,037
Und was wir wissen
darüber ist so klein.

740
00:40:14,038 --> 00:40:16,914
[Shatner] Laut
an Forscher,

741
00:40:16,915 --> 00:40:19,792
nur etwa drei bis
fünf Prozent von Teotihuacán

742
00:40:19,959 --> 00:40:21,753
wurde ausgegraben.

743
00:40:21,920 --> 00:40:25,506
Es ist nur eine von vielen Seiten,
Artefakte und Schätze

744
00:40:25,673 --> 00:40:28,051
das sind noch
wirklich verstanden werden,

745
00:40:28,217 --> 00:40:31,804
einfach so
das einst mächtige Aztekenreich.

746
00:40:31,971 --> 00:40:33,848
Eines der Dinge
das fasziniert uns

747
00:40:34,015 --> 00:40:36,309
über die Azteken
ist, wie wenig wir wissen,

748
00:40:36,310 --> 00:40:38,143
weil wir es wissen sollten
so viel mehr.

749
00:40:38,144 --> 00:40:40,480
Wir wissen, dass sie es waren
stark strukturiert,

750
00:40:40,481 --> 00:40:42,814
dass sie eine klare Hierarchie hatten
das hatte eine mächtige

751
00:40:42,815 --> 00:40:44,317
religiöses Element für sie.

752
00:40:44,484 --> 00:40:46,402
Sie haben so viele Dinge
dieses Modell

753
00:40:46,527 --> 00:40:49,614
als wären sie es
ein großes europäisches Königreich.

754
00:40:50,698 --> 00:40:52,928
Und doch gibt es Lücken,
und diese Lücken allein

755
00:40:53,034 --> 00:40:56,704
sind es, die das Aztekenreich ausmachen
so faszinierend für uns.

756
00:40:56,871 --> 00:41:00,708
So viel von der aztekischen Geschichte
wurde vertuscht, ausgelöscht,

757
00:41:00,875 --> 00:41:02,585
von den Spaniern dem Erdboden gleichgemacht,

758
00:41:02,752 --> 00:41:06,089
und es ist erst jetzt,
im letzten Jahrzehnt-

759
00:41:06,255 --> 00:41:09,425
oder sogar neuerdings-
ausgegraben werden.

760
00:41:09,592 --> 00:41:13,930
Und es ist wirklich interessant
Ich frage mich, was noch übrig ist.

761
00:41:14,973 --> 00:41:18,935
Jede neue Entdeckung über
das Aztekenreich scheint zu enthüllen

762
00:41:19,102 --> 00:41:23,606
eine Zivilisation, die weit mehr war
anspruchsvoller als wir es uns vorgestellt haben.

763
00:41:23,773 --> 00:41:27,026
Und als Archäologen
weiterhin Stücke entdecken

764
00:41:27,193 --> 00:41:28,736
der alten Vergangenheit,

765
00:41:28,903 --> 00:41:32,740
es scheint, dass nur mehr
Fragen werden aufgedeckt.

766
00:41:32,949 --> 00:41:37,537
Waren die Azteken die wahren Meister?
von verborgenem Wissen?

767
00:41:37,745 --> 00:41:40,248
Oder Hüter uralter Geheimnisse

768
00:41:40,415 --> 00:41:44,002
von einem anderen geerbt
Hochkultur?

769
00:41:44,127 --> 00:41:46,921
Nun, es ist eine faszinierende Theorie,

770
00:41:47,046 --> 00:41:50,008
aber vorerst die verlorene Geschichte

771
00:41:50,174 --> 00:41:52,844
von diesem einst Mächtigen
Imperium bleibt...

772
00:41:53,886 --> 00:41:55,179
...ungeklärt.

773
00:41:55,180 --> 00:41:56,813
BILDUNTERSCHRIFT ZUR VERFÜGUNG GESTELLT VON
A E NETZWERKE

774
00:41:56,814 --> 00:42:01,364
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


